Кое-кто считает, что @ и впрямь похож на свернувшуюся калачом собаку. Так это или нет, мы вам не скажем, но правда в том, что во многих языках знак @ носит имя какой-нибудь животины — чаще, правда, мелкой.
На Тайване @ зовут мышкой (сяо лао шу, если кому интересно), в Греции — уточкой. Белорусам и украинцам больше нравится ”улитка”, а полякам, хорватам, румынам и сербам — ”обезьяна”. Видимо, в символе и впрямь есть что-то этакое: в Голландии его зовут обезьяньим хвостом, в Германии — обезьяньим ухом, и только в Финляндии — знаком мяу. Правда, романтичные казахи говорят ”айкулак” — ухо луны, а японцы — ”водоворот”, но тут, наверное, дело в азиатском менталитете. Что касается привычного нам названия @, то исследователи утверждают, что значок этот появился в компьютерную эру, получил официальное, бессмысленное и кошмарное название ”коммерческое эт”, и народ, чтобы не пугаться каждый раз, оперативно переименовал ”эт” в ”собачку”, или, в интернет-транскрипции, — ”гав” (”тяф”). Правда, современный псевдоним закрепился не сразу: в конце ХХ века, когда @ только просочился в Рунет, кем ”собака” только ни была — и ”крокозяброй”, и ”закорючкой”, и ”масямбой”, и ”подъюзой”, и чем угодно, но…
Но язык стремится к экономии, поэтому выживают только сильнейшие — остальные, разумеется, тоже имеют право на существование, только кто о них помнит? Есть еще и акустическая версия происхождения: мол, отрывистое произношение английского at (эт) напоминает собачий лай. Есть и версия геймерская: задолго до WOW, Call of Duty и даже Doom люди играли в Adventure, где нужно было путешествовать по лабиринту пещер, сражаясь с непривлекательными подземными существами. Игра была текстовой — сам игрок, лабиринт, клады и монстры обозначались различными символами (например, стены лабиринта были построены из плюсов, минусов и восклицательных знаков), а героя Adventure сопровождал помощник — пес, которого можно было посылать на разведку. Обозначался он символом @.
Однако, положа руку на сердце, @ намного старше игр и электронной почты: на компьютерную клавиатуру он перебрался с англо-язычных пишущих машинок, где активно использовался в коммерческих расчетах — в значении ”по цене”. Например: 25 gal of gasoline @ $3.45/gal , то есть 25 галлонов топлива по 3.45 доллара за галлон.
А если копнуть еще глубже, то выяснится, что @ древнее даже пишущих машинок: итальянский профессор Джорджо Стабиле предположил, что этот знак обозначал единицу измерения объема — стандартную амфору, так как в обнаруженном профессором письме образца 1536 года один флорентийский купец писал другому о ”цене одной @ вина”. И вполне возможно, что синьоре Джорджо совершенно прав, потому что в испанском, португальском и французском языках символ @ означает ”арроба”, то есть старинная мера веса, равная 11,502 кг.
Источник: point.ru
